Sottotitolato per voi dal Fortunetellers Team@Viki.
Questa serie si ispira alla psicologia. Tutti i casi e le terapie presentate sono frutto dell’immaginazione dell’autore e non sono da considerarsi reali.
Oh cielo!
T-tu! Chi sei?
Quella mano, lasciala immediatamente!
Soo Hyun?
Professor Choi?
Andiamo!
Professor Choi!
Che cosa crede di fare?
Voi due vi conoscete?
~ Episodio 7 ~ Come fai a conoscere il Professor Jo?
Ci siamo incontrati in alcune occasioni, ma è parecchio interessato alla chiromanzia.
Mi ha chiesto se conoscessi una chiromante, quindi l'unica cosa che ho fatto è fargli il tuo nome.
Tutto ciò che hai fatto è fargli il mio nome?
E allora perché il Professor Jo mi ha chiesto di uscire con lui?
E come faccio a saperlo io? Forse gli piacciono le chiromanti.
Allora perché ci hai seguiti?
Mi chiedevo se ti saresti lasciata affascinare. Il Professor Jo è un bell'uomo dalle maniere impeccabili,
per cui ero curioso di sapere se ti avrebbe conquistata. E tu, il giorno dopo averlo conosciuto, sei addirittura uscita con lui.
Come può una persona essere così... spensierata?
Perché? Perché non posso uscire con un altro uomo?
Soo Hyun, io e te abbiamo una relazione? Ci siamo mai frequentati?
No, mai. Che cosa ti importa allora?
Non ricordi? Ti ho di certo detto che mi piacev--
Ah.. Quello che mi hai detto quando mi hai inviato i fiori?
Eri sincero? Pensavo fosse uno scherzo.
Chi mai può scherzare dicendo che gli piace qualcuno...?
Davvero? Adesso ti dico allora.
La mia risposta è no.
Non è perché sono d'indole cattiva. Né perché ti ingelosisci facilmente o qualcosa di simile.
Con la massima sincerità è un "no". Non nutro per te neanche il più piccolo frammento di sentimento di alcun genere.
Hye Rim, ci sono occasioni in cui la gente non riesce a capire cosa prova.
Per come la vedo io, ti stai contraddicendo--
E inoltre, devo lavorare adesso. Sarò impegnata d'ora in poi.
Quale lavoro? MI stai dicendo che anche tu, Hye Rim, hai un progetto?
Sì, mi hanno chiesto di contribuire al miglioramento degli affari interni tra Corea, Giappone e Cina e alla riunificazione di Corea del Nord e del Sud.
Ho deciso di lanciare una campagna per la raccolta fondi per la pace nel mondo.
Mi stai dicendo che tutti i fantasmi del mondo si stanno incontrando in un unico posto?
Non devi saperlo, Soo Hyun.
Comunque, per questa raccolta fondi, sarò così impegnata da non riuscire a vederti.
Addio, Choi Soo Hyun.
Il conto, per favore.
Sono venuta a prendere ciò che le ho lasciato in custodia.
Gli abiti sono danneggiati.
Non erano così quando li ho lasciati qui.
Ho un appuntamento con un uomo domani.
È colpa sua!
Che c'è? Hanno detto che ci sono problemi seri per mio figlio?
No, no.
Le darò qualcosa in più, provi a persuadere quella regina francese.
45 dollari! $45 equivalgono a 4 ore di lavoro part-time, 3 confezioni di sciroppo di zucchero e il prezzo di una mia consulenza.
Non bastano? Devo darle di più?
Non è qualcosa per la quale si possa persuaderla.
Maria Antonietta le sta soltanto parlando di alcuni eventi che accadranno.
Ha detto che è importante rispettare l'opinione del figlio.
A Maria Antonietta è accaduto qualcosa di simile.
Non voleva sposarsi, ma sua madre la costrinse a sposare il Re di Francia.
Ecco perché è poi finita alla ghigliottina.
Mio figlio non voleva studiare Medicina, ma io l'ho costretto.
Vede, ecco perché i suoi voti non sono stati un gran ché.
Comunque si tratta della sua vita. Deve rispettare l'opinione di suo figlio.
Quant'è la tariffa?
41 dollari più le spese di trasporto, 83 dollari, signora.
C'è stato un piccolo problema per il recente incidente.. Mi dispiace.
Che problema sarebbe?
Si tratta di una questione legata alla sicurezza, per cui non posso parlargliene.
Quando è apparso all'improvviso, perché mi ha detto di lasciarle la mano? In più, dandomi del tu?
Nel nostro esperimento non permettiamo che ci sia contatto fisico tra i soggetti coinvolti.
Naturalmente per lei e anche per proteggere Go Hye Rim.
Anche se so perfettamente che si tratta di un gesto inconsapevole, ho dovuto bloccarlo immediatamente.
Per quanto riguarda il mio rivolgermi in maniera poco cortese, sono davvero spiacente.
Sembra che queste faccende siano piuttosto complicate.
Nelle scienze naturali e in ingegneria, se calcoli e analisi sono svolti correttamente, si chiarisce ogni cosa.
A proposito, è stato contattato da Go Hye Rim?
Ha continuato ad inviarmi sms da stamattina chiedendomi di vederci.
Lo sta facendo perché vuole delle conferme. Visto che ha scoperto che io e lei ci conosciamo.
Se la incontrerà, faccia così.
Benvenuto.
Vado dritta al sodo. Qual è il suo rapporto con Choi Soo Hyun?
Siamo solo conoscenti.
Sono riuscito a sapere di lei poiché ho chiesto a lui di presentarmi un bel posto in cui si facesse chiromanzia.
Ha detto di essere un professore di ingegneria meccanica. Gli scienziati credono nella chiromanzia?
Si tratta di un mio interesse personale,
ma piuttosto, Go Hye Rim, perché quel giorno è andata via con Choi Soo Hyun?
Prenda le redini della conversazione e le chieda perché è andata via con Choi Soo Hyun.
Le domandi perché è andata via con Choi Soo Hyun. Inizi un battibecco.
Le avevo chiesto un appuntamento prima di lui. Il nostro impegno non significava nulla per lei, Go Hye Rim?
Dovevo discutere di una cosa con Choi Soo Hyun.
Avrebbe potuto farlo più tardi.
- In quel momento si trattava di un'emergenza. - Sono deluso.
Quando ho incontrato il Professor Choi e mi ha parlato di lei, Go Hye Rim, non sapevo che lei si sarebbe rivelata questo genere di persona.
Le chiedo scusa per questo. Ma come ha conosciuto Soo Hyun?
Gliel'ho già detto. Ho partecipato ad un progetto correlato alla psicologia.
Soo Hyun è un professore di Stanford e lei è della Dong Hwa University. Com'è possibile che voi due...
Si tratta di un progetto sul quale lavoravamo insieme.
Qual era lo scopo del progetto?
Esplorare la psicologia femminile.
Il Professor Choi fa da supervisore e partecipa anche all'esperimento sulla psicologia femminile--
Un esperimento sulla psicologia femminile?
Soo Hyun fa da supervisore e da partecipante?
È strano. Perché devo essere interrogato da lei, Go Hye Rim?
Sono io ad essermi intromesso tra voi due e a fare la parte dell'idiota. Non so perché dovrei meritare un tale trattamento da parte sua.
Mi scusi.
Choi Soo Hyun supervisore e partecipante?
Quest'esperimento sta affrontando una grave crisi. A causa dell'inaspettato comportamento del soggetto maschio A,
il soggetto dell'esperimento, Go Hye Rim, ha annunciato la sua definitiva separazione.
Se le cose continuano così, la mia ipotesi sulla scelta della donna che ricadrà sul soggetto maschio A dell'esperimento,
finirà per diventare un fallimento.
Dicono sia lo stesso quando una donna dice di sì o di no. Tuttavia, non è corretto.
La risposta di una donna deve essere giudicata in base alla situazione.
Quindi, qual è la situazione in cui si trova Go Hye Rim?
Non è perché sono d'indole cattiva. Né perché ti ingelosisci facilmente o qualcosa di simile.
A cuore aperto è un sincero "no".
Il fatto che abbia detto quelle cose è un segnale significativo.
Go Hye Rim era davvero turbata e per farmi ingelosire,
ha cercato di sondare la situazione dicendo di no.
Quindi, piuttosto che prendere contromisure affrettate, la cosa più importante è ottenere più informazioni sul soggetto dell'esperimento.
Sì, Professor Choi, salve.
Ciao, Yoo Rim. Puoi parlare? Devo chiederti una cosa.
Hye Rim sembra piuttosto impegnata in questi giorni, è successo qualcosa?
Sì. Lavora parecchio, ma...
Se si tratta di una situazione complicata, non devi dirmi nulla.
Ma siamo vicini.
È perché è impegnata al lavoro.
Non è semplice pagare la retta di un figlio.
Comunque, Professore lei ha studiato all'estero, vero?
Per un liceale a quanto ammontano le spese per studiare a Londra?
Per Londra, dato che il costo della vita è molto alto, esclusa la retta per la scuola di lingue, dovrebbe ammontare a 1700 dollari al mese.
Ma, perché me lo domandi?
Nulla.
Un viaggio studio a Londra? Che abbia bisogno di denaro per Do Gyung?
- Ecco a lei! - Grazie.
- Grazie, buona giornata. - Arrivederci.
Hye Rim, quanto costa affittare l'intero locale?
Perché? Che succede?
Sto organizzando una riunione con alcuni conoscenti. Mi domandavo se fosse possibile farla qui.
Lascia perdere. Cercati un altro posto.
Ho intenzione di organizzare un grazioso cocktail party. 2500 dollari basteranno?
2500 dollari? No. 1700 sarebbero più che sufficienti.
Verrebbe a costare di più? 2900 dollari?
Mi dispiace, ma io seleziono i miei ospiti e i tuoi ospiti non sono i benvenuti.
Allora considerando la penalità che si tratta di miei amici, ti darò circa 3000 dollari. Può andar bene, no?
3000 dollari sono due mesi di spese di soggiorno per il viaggio studio di Do Gyung a Londra.
No, se accetterai troppo denaro, sarai punita.
Beh, visto che mi stai chiedendo questo favore, che ne dici di 2000 dollari?
Dobbiamo preparare antipasti e champagne. Non costerà di più?
Non devi per forza preparare caviale o altra roba costosa, no? Allora 2000 dollari basteranno.
Bene. Allora ti chiedo di preparare tutto per le 19 di domani.
Oh giusto, ho molti amici interessati, ti andrebbe di leggere il loro futuro?
Certo!
Benvenuti!
Siete ospiti di Choi Soo Hyun, vero? Da questa parte.
Qualunque situazione le si presenterà, dovrà credere di poterla superare.
Avere questa determinazione è importante.
Sia forte! Riuscirà a superare questo periodo.
Grazie.
Ecco.
Grazie, li userò per una buona causa.
Sì.
Benvenuta.
Buon pomeriggio. (Bonsoir.)
Voglio presentarvi una persona.
Vieni qui, per piacere.
È la proprietaria di questo caffè e una consulente nel nostro centro.
Datele un caloroso benvenuto con un applauso. È Go Hye Rim.
Scusi, qui ci servirebbero più tartine.
Va bene, attenda un attimo.
- Scusi, scusi. - Stai bene?
Stai bene? Ti sei tagliata?
Sto bene. Non dare spettacolo fingendo che ti importi e vai a parlare ai tuoi ospiti.
Sei tu ad aver bisogno di riposo, lascia che mi occupi io di questo.
Che stai facendo qui invece di unirti a noi?
Ho già salutato tutti.
È ancora piuttosto turbata.
Quindi devo usare quel trucchetto?
Grazie per oggi. Ottimo lavoro.
Allora lascerò il resto a te.
Ho rischiato di cascare nel mio stesso trucco.
Non devo vacillare, il mio piano non è ancora terminato.
Buonanotte.
Salve, Dottore! È accaduto qualcosa al caffè?
Ho organizzato una riunione ed ho affittato tutto il locale per la sera.
Non è meglio per Hye Rim avere tanti clienti tutti in una volta piuttosto che uno ad uno?
Wow! Dottore, si preoccupa davvero di mio sorella.
No, è solo un segno di solidarietà verso un vicino.
Cosa? Choi Soo Hyun?
Sì, ha scelto il caffè come luogo di incontro per te.
Gli sei davvero grata, no?
Beh, non so se essergli grata o se essere sospettosa.
Uno, due, tre. Due, due, tre.
Con tutte le sue forze. Uno, due, tre. Due, due, tre.
Fantastico. Uno, due, tre. Due, due, tre.
Mi scusi, Dottoressa. Sono in ritardo, vero? Mi hanno trattenuto dei clienti e ho dovuto sistemare alcune cose.
Non importa. Mi domandavo se ti avessi fatto venire qui intralciando i tuoi impegni?
No, gliel'avevo promesso.
Ha scelto qualche macchinario che le piacerebbe provare? Se ne sceglierà uno, le mostrerò un esercizio adatto a lei.
Quello lì.
Sta andando benissimo, resista per altri 5 minuti.
Non ce la faccio più.
Voglio comprare un attrezzo differente.
Un po' più veloce.
Non è abbastanza veloce, se desidera trarre beneficio dalla macchina, deve aumentare un po' più la velocità.
Non ce la faccio.
Mi tremano le gambe e il mio indice glicemico deve essere in calo vertiginoso.
Allora vuole mangiare qualcosa prima, dottoressa?
Ta-da. Sono passati 3 minuti.
Provi a metterci questo e assaggi, è molto più saziante e delizioso.
Oh cielo! Esistono tanti modi diversi.
È la prima volta che mangio in un mini-market.
Se continuerà a frequentarmi, scoprirà molte cose affascinanti d'ora in poi.
Oh, davvero? Mi sembra fantastico e mi fa sentire giovane.
Ma Dottoressa! Non ha mai fatto ginnastica in tutta la sua vita?
Ha soltanto studiato, vero?
Sì.
Non va bene, se vuole vivere più a lungo deve fare esercizio.
Certo. Ho intenzione di vivere a lungo.
Quindi insegnami degli esercizi semplici da fare.
Non esiste un modo semplice per allenarsi. Piuttosto le andrebbe di allenarsi con me ogni giorno?
Davvero?
Da domani, tutte le mattine alle 7, andremo a fare trekking. Non può dimenticarsene, d'accordo?
Va bene.
Allora, che posso fare per te? C'è qualcosa in particolare che desideri?
Qualcosa che desideri? Mmm, non saprei? Lei?
Me? Vuoi me?
Sì. La prego diventi la mia mentore.
Mia madre e mio padre vivono entrambi all'estero,
e ho abbandonato il baseball. Se accadrà qualcosa, avrò qualcuno con cui parlarne.
Hyung, beh... Mi tratta con freddezza, come ben sa.
Adesso capisco la tua solitudine.
Non proprio solitudine... un pochino...
Se c'è qualcosa che ti preoccupa, puoi parlarmene. C'è qualcosa che ti dà pensieri ultimamente?
Che ne pensa degli esperimenti psicologici, dottoressa?
Beh, credo siano necessari per chi fa ricerca,
ma perché me lo domandi?
In realtà, Hye Rim è oggetto di un esperimento psicologico al momento.
Dottoressa. Ho sfornato dei biscotti, le va di asseggiarli?
Sa dov'è il dottor Choi Soo Hyun?
Ho sentito che in questo momento Go Hye Rim è sottoposta ad un esperimento psicologico. Che diamine credi di fare?
È un esperimento che ha ottenuto il via libera dall'IRB (Comitato Etico Internazionale). Si tratta solo di un esperimento preliminare, nulla di ufficiale.
Ciononostante ha senso che tu stia ingannando una persona con cui lavori nello stesso centro?
Dottoressa, si ricorda la mia domanda da studente universitario?
Anche se ci disse che il cuore di una persona risiede nel cervello,
aggiunse che l'amore è un'emozione misteriosa e bellissima che sfida ogni legge scientifica.
Io, invece,
ho discusso del fatto che si trattasse solo del risultato di un'attività neuronale anomala nel cervello.
Ricordo. Anche se la lezione era terminata, hai continuato a discutere sulla cosa.
Questo è il nucleo fondante del mio esperimento.
Credo ancora che l'amore sia un'attività temporanea del cervello
o uno stato mentale anomalo.
Ma continuo a pensare che ci sia qualcosa a sfuggirmi e che queste spiegazioni non siano sufficienti.
Anche se ho condotto altri esperimenti, sono comunque curioso.
L'amore è davvero un gioco condotto dal nostro cervello?
O è un dono di Dio?
Come psicologo, l'amore è un argomento che voglio studiare per il resto della mia vita.
E questo esperimento è come se fosse il punto di partenza.
Da collega a collega, mi capisca, la prego.
Ma non avevi davvero altra alternativa?
Questo è un esperimento che mi ha richiesto molta preparazione.
Qual è la tua ipotesi?
Ciò che determina l'amore di una donna non è nient'altro che la ricchezza.
Quindi, per le donne, non esiste il vero amore.
È questa la tua ipotesi?
Davvero credi che l'amore di una donna dipenda solo da quello?
Grazie alla mia esperienza ed ai miei risultati, sì, ho maturato questa idea.
Dottor Choi, che ne diresti di fare una seduta con me?
C'è qualcosa di cui sono stata sempre convinta.
Penso che ti manchi qualcosa,
e che questo dipenda da una donna. Cosa potrebbe essere?
Non sei curioso a riguardo?
Cosa? Hyung ha chiesto di essere reinserito nel progetto come soggetto A?
Sì. Oltretutto, proprio per via del fatto che è tornato dopo aver abbandonato, è più determinato che mai.
Cosa possiamo fare?
No, non possiamo lasciare Hye Rim da sola con lui.
Tu dovrai bloccare ogni suo tentativo di contattare Go Hye Rim.
Io passerò del tempo con lei, mentre tu ti occuperai di questo.
Va bene.
Se le accadrà di nuovo una cosa del genere, mi venga a cercare. Buon rientro.
Sì, arrivederci.
Cosa c'è? Vuoi del caffè?
Ta-da! Ti piace la magia, non è vero? Vuoi venire qui con me stasera?
Hyung! Ho preso di nascosto il telefono del dottore...
Spettacolo di magia?
Vorrei davvero vederlo, ma...
Ho davvero molto lavoro in questi giorni.
Puoi fare tutto ciò che devi durante il giorno. Ti aiuterò io.
- Mi scusi. - Sì, sto arrivando.
Allora questa sera andremo allo spettacolo di magia.
Dottore, ecco il tuo cellulare.
Come mai ce l'hai tu?
Dottore! Seung Chan stasera andrà a vedere uno spettacolo con Noona Hye Rim.
Hyung Seung Chan ce la sta mettendo tutta.
Dove andranno?
A vedere uno spettacolo di magia.
Grazie.
Ho sempre desiderato vederne uno. Grazie Seung Chan.
Non ho fatto nulla di che.
Ti sei preso cura di me e mi hai aiutato diverse volte.
Ti ricordi la prima volta che mi hai visto?
Eh?
Soggetto dell'Esperimento Go Hye Rim Data di Nascita: 2/3/1981
- Ehi! - Buongiorno.
Sono un nuovo membro dello staff. Mi chiamo Choi Seung Chan. Sono venuto a presentarmi.
Sì, me lo ricordo.
Mi hai persino aiutato con il bucato.
Inoltre, mi hai accompagnata al supermercato, mi hai aiutata a pulire il bar e oggi mi hai dato una mano a servire i clienti.
Ora come allora, ogni volta che ho un momento difficile, mi sembra che tu sia l'unico sempre al mio fianco.
Ti sono davvero grata, Seung Chan.
Non ho fatto nulla di che, davvero.
Sembra che oggi non sarà solamente il solito spettacolo di magia. Hanno detto che verrà fatto un annuncio speciale.
Voci dicono che oggi sarà più spettacolare del solito.
- Davvero? - Sì.
Sarebbe bello se cadessero dal soffitto delle banconote da 50 dollari.
Di solito, durante gli spettacoli di magia chiedono sempre la partecipazione di qualcuno del pubblico. Se dovesse capitare, cogliamo l'occasione.
Non è che mi rinchiuderanno in una scatola e mi faranno a pezzi?
Ehi. Sarò io a fare certe cose--
Soo Hyun?
Hyung! Come hai fatto a scoprire un posto del genere?
Mi è sempre piaciuta la magia, scoprire come faccia qualcuno a credere a dei trucchi così ovvi.
Mi piace studiare la psicologia che si cela dietro quelle persone che permettono al prossimo di ingannarli.
Hye Rim, cambiamo posto.
Sono posti assegnati. Visto che dovreste essere dei cittadini virtuosi, dovreste seguire---
Scambierò il posto e basta.
Hyung, che bello vederti. Vuoi che ti prenda sottobraccio?
Grazie.
Non si sente bene?
N-n-no.
Mi sembra che non stia molto bene. Se sta soffrendo molto, posso accompagnarla in infermeria.
No, sto bene.
Mi scusi per il disturbo, non si preoccupi.
Non agitarti così tanto, è un semplice trucchetto.
Il segreto è in quella stoffa.
- Nel momento in cui viene alzata, il mago che è nascosto dietro-- - Non ti ho chiesto nulla.
Buongiorno! Sono il Mago Lee Sang Wook.
Oggi il pubblico è davvero numeroso.
Qual è il titolo del mio spettacolo di magia?
Malato d'amore.
Sì, Malato d'Amore. In verità, oggi è un giorno speciale per noi.
Mi sposerò presto.
Sta bene?
Vi presento la mia assistente. La mia adorabile fidanzata.
Prima di tutto, dobbiamo controllare i suoi segni vitali.
Chiama l'ambulanza.
Ehi! Cosa sta facendo?
Ah, questa sciacquetta! Ha indossato questi vestiti pacchiani.
Dove siamo? Che posto è mai questo?
Siamo nel backstage di uno spettacolo di magia. Si sente bene?
Ah, uno spettacolo di magia.
Ah, questa idiota! È venuta di nuovo. Che patetica.
Non posso vivere tranquilla per colpa sua. Davvero!
Perché si comporta così? È pazza?
Signorina Yoo Sun, si ricorda il fatto che le ho raccolto il cellulare, poco fa?
Yoo Sun, col cavolo! Io sono Emma. Emma!
Sto bene, quindi continuate con le vostre faccende. Dov'è l'uscita? Da quella parte?
Signorina Yoo Sun... Cioè, Emma, le capita spesso?
Se ha del tempo libero, che ne dice di parlarne?
Chi diavolo sei? Che vuoi?
Sono una persona che aiuta quelli come lei--
Non essere ridicolo! Stai cercando di farmi scomparire.
No, non è così.
Voglio aiutare la Signorina Yoo Sun ed Emma a convivere in armonia.
Viviamo già alla grande.
Quindi, lasciami in pace. Capito?
Sta davvero bene?
Ti ho detto che sto bene! Che problema hai?
Cosa sta succedendo? È pazza?
Dovrò fare alcuni test per averne la certezza assoluta, ma credo che si tratti di DID. (Disordine dissociativo della personalità)
Cosa? Stai dicendo che esiste davvero un disturbo del genere?
Non è un problema serio? È sicuro farla andare via così?
Al momento, qualsiasi cosa io dicessi, non avrebbe alcun effetto.
Dato che dentro di lei c'è un'altra personalità, qualsiasi cosa le sembrerebbe un tentativo di farla scomparire.
Allora cosa possiamo fare? La facciamo andare via così e basta?
Dobbiamo aspettare.
Se saremo fortunati, la Signorina Yoo Sun vedrà il mio biglietto da visita quando tornerà in sé e verrà a cercarmi.
Oppure...
Com'è stato? È andata bene?
Sufficiente. Stai migliorando.
Fantastico. Allora anche Noona Hye Rim lo apprezzerà, vero?
Provi ancora qualcosa per mia sorella?
Certo!
Ed io? Hai baciato me, non lei!
Sì. Ma eravamo d'accordo sul farlo.
Un bacio sulle labbra ed un vero bacio sono due cose diverse.
Un bacio significa ' Mi piaci, d'ora in poi usciamo insieme.' Vuol dire questo!
Mi stai dicendo che le parole e le azioni implicano la stessa cosa?
Studi psicologia, ma non hai la minima idea di come funzioni il cuore!
Questa è la prima volta che viene di persona a controllare il centro.
Beh, ho sentito che le cose stanno andando bene, quindi ho pensato di venire qui a dare un'occhiata.
Se vuole affidarsi alle cure di un esperto, non deve far altro che fidarsi del sottoscritto.
Vorrei farlo, ma sono stato pugnalato troppe volte.
Ah, giusto! Quella donna che non ti ascolta...
Cosa succede quando ha un cliente? La deve rinchiudere da qualche parte?
C'è una caverna nelle fondamenta di questo edificio.
La incateno lì e le do solo dell'acqua. Qualche volta le do anche qualche frustata.
Se qualcuno la sentisse, penserebbe che sta dicendo sul serio.
Tra le persone che ha seguito in terapia, quante ne ha sistemate?
Le persone non sono delle macchine, noi non le aggiustiamo.
Io aiuto soltanto le persone che vivono in maniera poco naturale a vivere più serenamente.
Per una semplice domanda, è sicuramente una risposta complicata.
Nonostante ciò, ha aggiustato almeno metà-
Intendo, li fa vivere normalmente, giusto?
Poiché ho i miei principi, non posso rispondere a questa domanda.
Non esiste una vita normale a questo mondo-
Ma devono aver mostrato dei sintomi.
Quanti ne ha curati e dimessi?
È così difficile dirlo?
Non ne sono sicuro.
Ma sono veloce a diagnosticare le persone.
Posso rilevare vari sintomi in lei.
Ansia fluttuante.
Vedo che si agita a volte,
Sospetto disturbo d'ansia.
Sembra anche soffrire d'ipocondria,
Ha anche tratti di disturbo narcisistico di personalità.
Mostra inoltre labilità dell'umore.
Come sospettavo, quando usa parole complicate,
sembra immediatamente sofisticato.
I cuori delle persone sono mutevoli, non è vero?
Se è curioso del tipo di lavoro che svolgo, allora dovrebbe venire per una consulenza.
No, non è che ne abbia bisogno.
Lasci che le chieda una cosa.
Cos'è il disturbo dissociativo?
È così difficile diventare naturale?
Perché parla del disordine dissociativo adesso?
Per nessuna ragione in particolare, mio cugino acquisito ha avuto un momento difficile dovuto a questo problema. Sono curioso.
Ci sono molti tipi di disturbi dissociativi.
Amnesia dissociativa, fuga dissociativa, disturbo d'identità dissociativa, dissociativa-
Comunque, è un problema serio?
Dipende dalla situazione, ma dalla prospettiva del cliente, è un problema serio.
Quando il dolore arriva al punto da non poterlo più sopportare,
una persona scappa dalla realtà per sfuggirvi.
Quando il dolore diventa troppo?
Si, benvenuta.
Ciao.
È possibile che questo sia il centro di consulenze psicologiche, Madame Antoine?
Si, lo è.
Ah, beh questo era nella mia borsetta.
Sono collassata?
Sì. Non lo ricorda affatto?
Ah, perché non ero lucida.
Ma, cosa è successo allo spettacolo di magia?
È possibile che Sang Wook- intendo quel...
Il mago ha rivelato qualcosa?
Sì, ha rivelato i suoi progetti matrimoniali.
Vi conoscete?
Avevamo persino intenzione di sposarci.
Ma un giorno, all'improvviso non riuscii più a contattarlo.
Così l'ho cercato e ho scoperto che era partito per l'Inghilterra.
E poi ho sentito dei suoi nuovi progetti matrimoniali.
Non potevo crederci,
così dovevo averne conferma con i miei stessi occhi.
Ero troppo spaventata per vedere Sang Wook di persona,
così sono andata allo spettacolo di magia.
Mi spiace.
Anche Emma sa di questo?
L'ha incontrata?
Sì.
Ma sembrava odiarmi parecchio.
Quindi conosce già la mia situazione.
L'ho compresa a grandi linee.
È stata in cura per disturbo dissociativo d'identità, giusto?
Sì, alle medie e alle superiori.
Ma non ho alcuna intenzione di andare ancora in terapia.
Sono solo venuta per sapere cosa fosse successo allo spettacolo di magia.
Perché non vuole più andare in terapia?
Mi spiace, Dottore. Andrò a pagare per la consulenza...
Aspetti, non c'è bisogno di pagar nulla, piuttosto parliamo-
Ah, sono così stanca che potrei morire.
Noona, incontriamoci al più presto nel luogo dove ci siamo baciati l'ultima volta.
Ho qualcosa da chiederti riguardo il linguaggio del corpo e le parole.
Sono così pazza da andarci?
Ehi, tu!
Ehi! Questo è il nostro quartiere.
Sparisci mentre ti parlo cortesemente.
Gli studenti delle superiori non dovrebbero fumare.
Cosa sta dicendo?
Vuoi andartene dopo essere stato picchiato, o vuoi solo morire?
Non posso, devo incontrare qualcuno qui.
Cosa stai fissando? Abbassa lo sguardo, bastardo!
- Mentre lo picchi, prendigli un po' di soldi. - Okay.
Potresti spostarti? Ho delle cose da fare.
Anche noi siamo occupati. Va' via e basta.
Ji Ho!
Non ti sposti? (Linguaggio informale)
Mi stai parlando informalmente?
Sparisci e basta!
Ehi! Ehi!
Stai bene?
Sono cintura nera di terzo livello in Hapkido e Taekwondo!
Senta! Questi studenti stanno picchiando una persona. Aiuto!
Ehi, ragazzi. Che state facendo?
Stai bene? Alzati.
Stai bene?
Arrivederci.
Possiamo avere anche dei cerotti e dell'unguento?
Vuoi bere qualcosa per rilassarti?
Non c'è bisogno di comprare nulla. Sto bene.
Per favore mi dia una boccetta di ansiolitico a base di erbe.
Quant'é?
L'unguento è 3.500 won, i cerotti 2.500 won, l'ansiolitico a base di erbe 5.000 won.
In totale sono 11.000 won. (8.09 €)
Non sai fare neppure questo tipo di calcoli?
Perché ti stai arrabbiando tanto?
Perché sono imbarazzato.
Un uomo che non ha saputo difendere una donna, per non parlare del fatto che è stato anche picchiato.
Donna? Sono una donna per te?
Saresti un uomo allora?
Da quando hai iniziato a pensare a me come ad una donna?
Noona, sei davvero cintura nera di terzo livello in Hapikido e nel Taekwondo?
No, solo in Hapikido.
Dove stai andando?
Ad imparare l'Hapkido!
Pronto?
È possibile che stia parlando con Yoo Sun?
Non c'è nessuno con quel nome.
Pronto?
Emma... ho bisogno di qualcuno che possa gestire Emma.
Qualcuno abbastanza intelligente, ma che sappia essere sensibile e comprensivo.
Salve, sono Go Hye Rim.
Se le chiedo di andarci con me, dirà sicuramente di no.
Dottoressa, sembra che la batteria del mio cellulare sia scarica. Potrei usare il suo telefono per un secondo?
Sì, ma cosa c'è?
Buon appetito.
Devo incontrare un cliente fuori e ho bisogno del suo aiuto.
Potrebbe venire con me?
Incontreremo la dottoressa quando saremo a metà strada.
Sali.
Vai anche tu?
È una mia cliente. Ovviamente devo andarci.
Sì, Dottoressa.
Cosa? Non viene?
Allora non possiamo fare diversamente. Andremo solo noi.
La Dottoressa Bae ha detto che ha del lavoro da fare, quindi non verrà.
Bugiardo.
Hai mentito dall'inizio, giusto?
La Dottoressa Bae non sarebbe mai dovuta venire, giusto?
Sembra che tu mi abbia completamente preso dalla parte sbagliata.
Fai pure e pensa ciò che vuoi.
Fammi scendere immediatamente.
La tua raccolta fondi sta andando bene?
Voglio donare anche io per la pace nel mondo e per la riunificazione delle due Coree.
Nonostante tu sappia tutto...
Cosa? Mi stai nascondendo qualcosa?
Visto che mi stai aiutando con il mio lavoro, anch'io voglio fare una donazione.
Quanto potrebbe essere sufficiente? Un giorno d'incassi della caffetteria?
Dammi la metà dell'incasso giornaliero. Ma chi è la persona che stai per incontrare?
Quella che svenne allo spettacolo di magia.
Quella persona?! Quella donna è venuta al centro?
Sì. Yoo Sun è tornata in sé. Ecco perché è venuta.
Ma Yoo Sun è molto scettica nei confronti della terapia.
Sembra che non voglia davvero che Emma scompaia.
Allora, quale aiuto le darà l'incontrare me?
Quella volta ti sei nascosta dietro Seung Chan.
Probabilmente non è riuscita a vedere bene la tua faccia.
Allora pagami il triplo.
Se devo convincere qualcuno che non conosco, Emma o Yoo Sun, devo almeno essere pagata bene.
Aspetta un attimo, ho bisogno di fare benzina.
Sì, buongiorno.
Buongiorno.
Aspetta un attimo.
Se sono 5$ ci si può fare lavare l'auto e avanzerà persino qualcosa. Facciamo lavare la macchina prima di ripartire.
Non lavo personalmente la mia auto. Posso chiederlo dopo a Ji Ho.
Ji Ho è il tuo fattorino?
Inoltre, il buono scadrà domani.
Lava l'auto prima di ripartire. È un peccato non usare questo buono.
L'auto adesso non è così sporca...
Non vedi gli schizzi di pioggia sul vetro?
Inoltre, se il buono è di 5$ e lavare l'auto costa 3$,
possiamo prendere anche dell'acqua da bere e dei fazzoletti di carta.
Lava l'auto e prendi quelle cose. Bisogna essere parsimoniosi per vivere bene.
Cosa succede?
Soo Hyun, per caso,
sei allergico alle gocce d'acqua?
Non si tratta di allergia, ma...
se vengo colpito dalle gocce d'acqua, soffro come se mi dessero delle coltellate.
Adesso, le gocce non ti stanno colpendo direttamente.
L'acqua è solo fuori, e ti dà fastidio comunque?
A quanto pare, sì.
Ecco perché avresti chiesto a Ji Ho di lavare l'auto.
Mi dispiace di averti costretto a lavare la macchina.
No, sono io ad essere dispiaciuto.
Qualche giorno fa,
mi dispiace di averti chiesto di dimetterti dal centro
per farmi un piacere.
Perché pensi che l'abbia fatto?
Perché comincio a piacerti troppo? Per tagliare ogni rapporto?
Sì.
Stavolta, sto dicendo la verità.
Una persona, di solito,
diventa sincera in situazioni di pericolo di vita.
Pensi che questo ti farà perdonare?
Non importa se mi perdonerai o no.
Volevo solo dirti quello che provo.
Adesso, l'auto è pulita e le scuse sono state fatte.
Andiamo.
Chi pensi che uscirà? Yoo Sun? Emma?
Potrebbe uscire una personalità diversa.
Davvero? Ah, e che facciamo?
Resisti, donerò parecchio. Ti pagherò tre volte di più di un giorno d'incassi della caffetteria.
- Chi è? - Buongiorno.
Di nuovo questo bastardo!
Come conosci il mio indirizzo? Te l'ha detto Yoo Sun?
Prima di tutto, la prego di calmarsi.
Buongiorno! Sono venuta per venderle dei cosmetici.
Omo! Ha una pelle fantastica,
ma sembra abbia delle leggere efelidi.
Se le coprirà con questa, spariranno in un attimo!
Voi due non siete venuti insieme?
No, non so affatto chi sia questa persona.
Se c'è qualche problema vuole che chiami la polizia in modo discreto?
Di questi tempi non si può aprire la porta a questa gente. Potrebbe creare grossi problemi!
Ad ogni modo, dia un'occhiata a questo prodotto!
Non deve comprarlo, le darò una dimostrazione e poi me ne andrò.
Sparisci fino a che te lo dico gentilmente!
Cosa sta facendo?
Niente di che.
Prima di venire qui, ho venduto tutto, e mi è rimasto solo questo.
Le farò uno sconto del 70%.
Guardi. Belli, vero?
Il suo stile è davvero fantastico.
Ma non sono cose usate?
È perché porto con me solo i tester.
Venga qui, la trasformerò in modo adeguato al suo stile.
Cosa le sembra?
Ha decisamente un aspetto migliore, vero? Non sembra una rock star?
Va bene.
Vuole che la trucchi io?
Come le sembra? Bello, vero?
Fantastico.
Basta con le formalità, comunque noi invecchieremo insieme.
Tu ed io sembriamo andare d'accordo. Ti andrebbe di andare a fare shopping con me?
Ti comprerò tutti i cosmetici!
Va bene, andiamo?
Adesso, sono venuta a comprare dei vestiti con Emma. Cosa devo fare?
C'era qualcosa di strano a casa sua?
C'erano dei quadri, ho fatto delle foto.
Per adesso, mandami quelle e resta accanto ad Emma.
Inoltre, se ti riesce, chiedile del suo rapporto con Yoo Sun.
Okay, perfetto!
Come può essere così simile il nostro stile?
Questo abbigliamento te lo comprerò io!
Ecco.
Puoi permetterti di spendere così tanto?
Non c'è problema.
Sinceramente, questa è la carta della mia amica. Il suo denaro è il mio e viceversa.
Oh, vivi con una tua amica?
Beh, è una ragazza timidissima di nome Yoo Sun.
Sinceramente, è un'emarginata e visto che sono la sua unica amica, non può sopravvivere senza di me.
Yoo Sun è molto scettica riguardo alla terapia.
Sembra che non voglia sbarazzarsi di Emma.
Allora, i quadri di quella stanza li ha dipinti lei?
Sì, a quanto pare.
Ehi, smettiamola di fare questi discorsi deprimenti ad andiamo a comprare dei vestiti.
Incontrai Yoo Sun tre anni fa
quando scrissi un libro.
Fece le illustrazioni ed erano così belle
che ci incontrammo privatamente e cominciammo a frequentarci.
Ho sentito dire che entrambi vi piacevate molto,
ma per quale motivo vi siete lasciati?
Fu lei, all'improvviso, a chiedere la separazione.
Di quale motivo hai bisogno? All'improvviso ti detesto e basta!
Yoo Sun, fino a ieri andavamo così d'accordo,
quindi perché stai facendo così?
Ti detestavo e stavo solo cercando di resistere.
Quindi impara a stare al tuo posto e fatti da parte
altrimenti di denuncerò alla polizia come stalker!
Fu davvero strano.
Cambiò all'improvviso.
Continuai ad andare a casa sua per un paio di giorni, ma non volle incontrarmi.
È stata Emma!
Non è stata Yoo Sun, ma Emma a rompere con lui.
Ecco perché, con il cuore a pezzi, partii per andare a studiare all'estero.
Originariamente, avevo programmato di andarci con Yoo Sun.
A quanto pare, Emma sembra che parli di Yoo Sun come di un'amica.
Dato che Emma temeva di perdere Yoo Sun, si è sbarazzata del mago per questioni di gelosia?
Sì. Per ora è quello che sembra, ma sei diventata amica di Emma?
Sì, parecchio. È di vedute molto ampie...
[Choi Seung Chan]
Omo, sembra che mi stia chiamando Seung Chan. Parleremo dopo.
Oh, Seung Chan, cosa succede?
Go Hye Rim, sai disegnare bene?
Cosa stai facendo?
Sei arrivata?
Per adesso, mettiti questo.
Qui è dove si riposano i miei ragazzi mentre giocano a baseball ed il muro sembrava così spoglio che ho deciso di disegnarci qualcosa.
Ho avuto il permesso dal preside. Ti va di disegnare insieme a me?
Davvero? Possiamo disegnare qualsiasi cosa?
Oh, ehi! Cosa stai facendo?
Che bello!
Vedendolo alla luce del giorno, probabilmente apparirà ancora più bello.
Quello cos'è?
Chi lo sa. Cosa potrebbe essere?
[Mi piaci]
La scritta è uno schianto, vero?
Volevo disegnare anche la tua faccia, ma avevo paura che i ragazzi potessero dire "è una strega" e allora non l'ho fatto!
Seung Chan.
Non devi darmi una risposta.
Mi sentivo semplicemente soffocare tenendolo nel mio cuore. L'ho esternato, tutto qui.
Adesso, vogliamo andare?
Ehi, non lo cancellerai?
Perché? Non si capisce a chi è riferito, quindi che c'è di male?
Se lo scopriranno finirai nei guai. Che è stato l'insegnante a fare i graffiti sul muro.
Se sgrideranno qualcuno, sarò io.
Che farai se ti licenzieranno?
Chi licenzierà un atleta nazionale?
- È bellissimo. - Davvero bello.
Chi l'ha disegnato?
- Wow, che bello. - Bello, chi può averlo fatto?
- È bello, vero? - Sì.
Sei sicuro? Seung Chan ha davvero scritto questo e l'ha fatto vedere a Hye Rim?
È quello che ho detto.
Ieri sera ho visto Seung Chan che prendeva le bombolette spray.
Seung Chan è davvero scorretto.
Mi ha sempre usato in tutto questo tempo, e mostra queste cose a Noona Hye Rim.
La sua tecnica è talmente infantile. È un ragazzino che si mette ad imbrattare i muri?
Vero? Vogliamo cancellarlo con questo?
Adesso dov'è Choi Seung Chan?
Perché? Non posso scrivere certe cose sui muri? Ho avuto persino il permesso dal preside.
Quindi? Cos'ha detto Go Hye Rim?
Perché dovrei risponderti? Sei un mio rivale!
Adesso te lo sto chiedendo come incaricato di questo esperimento. Cos'ha detto? Sì o no?
È un "sì" potenziale.
Dopo aver visto la scritta, ha riso in questo modo. Non assicura il finale? Gioco partita.
Dov'è andata Go Hye Rim?
È uscita per incontrare qualcuno
e mi ha detto di darle questo.
Emma mi ha chiamato e sono uscita per incontrarla. Visto che la incontrerò per la seconda volta, mi pagherai doppio, vero?
Ta-da!
Oh, che bella! Davvero figa!
Se vivessimo insieme, ci scambierebbero per gemelle.
A questo punto, vogliamo formare una band?
Ah, dopo essere uscita con una come Yoo Sun per così tanto tempo, avere un'amica come te è davvero fantastico!
Anche per me.
A proposito di Yoo Sun, disegna molto bene.
Sì, è una illustratrice. Ma è talmente timida che non esce mai di casa e disegna soltanto.
Yoo Sun era una ragazza molto silenziosa. Non parlava o comunicava molto.
Forse dipende dall'incidente che ebbe da giovane?
Un incidente?
In prima elementare, quando la sua famiglia andò in vacanza presso un fiume, ci fu in incidente.
Allora, quando Yoo Sun cadde in acqua, suo padre si tuffò per salvarla e morì.
Ah, quindi è per quello ha dipinto un quadro con un fiume.
Yoo Sun da giovane è stata testimone di un annegamento in cui morì suo padre.
Quindi il defunto...
suo padre e sua madre.
- Anche sua madre? - Sì.
Suo padre fu portato via dalle onde e morì,
e sua madre a stento salvò Yoo Sun
ma non ebbe la forza per salvare se stessa.
Sei stata bene, figlia mia?
Sì, mamma.
L'unica amica di Yoo Sun è Emma.
Al contrario di altri casi, le personalità coesistono benissimo fra di loro.
Non sarà facile.
È stata Emma a causare la separazione dal mago. Se glielo dicessimo, non cambierebbero le cose?
Bisogna fare attenzione con cose del genere.
Yoo Sun pensa ad Emma come alla sua amica più intima.
Ad ogni modo, ha fatto un bel lavoro.
Non c'è di che, mi sono divertita con Emma.
Beh, allora, visto che ho da fare in caffetteria la prego di spiegare la situazione a Soo Hyun.
Sì.
Oh, a proposito, Hye Rim.
Sinceramente, Hae Rim,
fa parte di un esperimento psicologico.
Per caso, il Professor Choi le ha chiesto di partecipare ad un esperimento?
Sì, un esperimento sul tipo ideale. Perché?
Lei ha accettato di farlo?
Lo sto già facendo.
Perché, dottoressa? Sa qualcosa?
Sinceramente, quello...
Scusate il ritardo.
Hye Rim, ha detto di essere molto indaffarata, vero? Vada pure.
Parlerò io al Professor Choi di Yoo Sun.
Sì.
Ji Ho! Vado a comprarmi dei vestiti, ti va di venire?
Sì.
Che dici? Quale mi sta meglio?
Entrambi. A te sta bene qualsiasi cosa indossi, Noona.
Li proverò entrambi.
Noona, perché oggi mi stai trattando così bene?
Non pensare a niente. Mangeremo e ci divertiremo. Deve esserci per forza un motivo? Divertiamoci e basta.
Wow, il nostro Ji Ho sa anche bere alcoolici.
Sì, eccetto che per gli sforzi fisici, so fare tutto benissimo.
Visto che stiamo bevendo, vogliamo fare il Gioco della Verità?
Sì, chiedimi quello che vuoi.
Non pensarci troppo su, e rispondimi subito.
- Quanto sei alto? - 185 cm.
- Quanto pesi? - 65 kg.
- Qual è il tuo colore preferito? - Il blu.
- Noodles ai fagioli neri o ai frutti di mare piccanti? - Ai frutti di mare piccanti.
- Qual è la tua stagione preferita? - L'autunno.
Qual è il nome dell'esperimento che state facendo su di me?
Madame Antoine.
Avevate detto che si trattava di un esperimento sul tipo ideale.
È il modo in cui lo chiamiamo tra di noi. Se dovessimo chiamarlo con il suo nome originale, sarebbe troppo lungo...
Cosa c'è di lungo in "esperimento sul tipo ideale"?
C-c-comunque... la tua caffetteria di chiama così e lo stesso vale per il centro.
Quindi mi stai dicendo che voi tre state lavorando su di un esperimento chiamato Madame Antoine? Allora qual è il contenuto dell'esperimento?
Lo sai. Il rapporto tra il tuo tipo ideale ed il sistema immunitario...
Noona, devo andare in bagno.
Ji Ho! Ehi, Won Ji Ho!
Hye Rim.
Potresti predirmi il futuro?
Sì, certo.
[Mi piaci]
Madame Antoine.
Per caso, il Professor Choi le ha chiesto di partecipare ad un esperimento?
Sinceramente, quello...
Adesso te lo sto chiedendo come supervisore dell'esperimento, non come Uomo A. Cosa ti ha detto? Sì o no?
È un "sì" potenziale.
Dopo aver visto la scritta, ha riso in questo modo.
Seung Chan ha detto che si è dichiarato.
Dichiarato? Non ne sono sicura.
Quella sarebbe una dichiarazione? Sinceramente non lo so. Ma tu cosa c'entri?
Qual è stata la tua risposta?
Cosa ti ha detto Seung Chan?
Ha detto che l'hai respinto.
Perché menti appena apri la bocca?
Provo dell'affetto verso Seung Chan. Ma non verso di te. Hai capito?
Stai dicendo che non sono come Seung Chan?
Cosa posso farci se non mi fido di te?
Mi sono già scusato.
Pensi che con una sola parola, si risolva tutto? Penso alle tue parole, alle tue azioni e tutto è così sospetto.
Hye Rim, hai un istinto notevole, vero?
Adesso, usalo per esaminarmi.
Scopri dove e cosa c'è di sospetto in me.
C'è qualcuno nel bagno accanto?
Qui non c'è la carta igienica.
Per favore, qualcuno mi passi la carta igienica.
Ho solo i calzini.
Cos'ha detto Maria Antonietta? Ti porterà dei fazzoletti?
Ha detto che stai facendo un esperimento su di me chiamato "Madame Antoine".
È un esperimento che testa chi sceglierò tra tre uomini che mi si sono avvicinati.
Ha detto che tu sei nel bel mezzo della seconda fase dell'esperimento preliminare.
I partecipanti all'esperimento sono Seung Chan, Ji Ho e tu.
E mentre stai partecipando all'esperimento sei anche il supervisore.
Non è fantastico?
Sembra che però sia sorto un problema.
Ho cominciato a piacerti sul serio.
Come supervisore dell'esperimento, devi essere imparziale, ma sta diventando impossibile.
Ecco perché sconvolto mi hai detto che volevi vedermi e poi hai cambiato idea,
dicendomi di rinunciare al mio posto di consulente del centro. Ha detto di essere molto confuso.
Non è così?
Dimmelo. Dimmi che non stai solo fingendo per l'esperimento, ma che ti piaccio sul serio.
Non c'è risposta. Va bene. Da ora in poi, non pensare di parlarmi di nuovo.
Come previsto, sei una chiromante.
Ma hai azzeccato solo per metà.
Cosa? Intendi la parte relativa a quell'orribile esperimento?
No, sul fatto che tu mi piaccia...
Sottotitoli a cura del Fortunetellers Team@ Viki
Esattamente qual è la tua identità?
Finiamo questo dannato esperimento.
Allora, adesso stiamo insieme, vero?
Stavolta, dovrei accettare o no il suo bacio?
Ti prego, sbarazzati di Emma.
Adesso ti sveglierai come Emma.
Anche tu vuoi che sparisca?
Non sparirai, mi ricorderò sempre di te, Emma.
Go! Hye! Rim!
Dai, e cerca di dichiararti.
Non ti considero neanche un uomo.
Cosa succede, Soo Hyun? Cosa sta succedendo?
Mi sono ricordato di quando mi sono separato da mia madre.
C'è qualcosa in cui possa aiutarti?
- Non vedi che sto lavorando? - Fighting!
Vorrei che mi lasciassi da solo.
Go Hye Rim deve aver ascoltato il tuo consulto con me.
La persona Choi Soo Hyun ha battuto l'Uomo A Choi Soo Hyun dell'esperimento.
Ti amo, Hye Rim.